The Tuesday & Wednesday CDs -- SPANISH
Our Baby Safari language CDs were created just for infants (birth to age two) to help them develop native pronunciation skills.
Also -- since each CD contains Chinese and Thai, they help an infant retain pure pitch (musical) ability. An MP3 CD contains 38 language-strings. Each language-string contains 25 segments (in 25 different languages).
-- The Tuesday CD --
the 38 Spanish segments (38 lines) are:
Estomago esbelto…corazon perdido…dolor de espalda
Frente…cuemas, cuerno…tobillo…casco, pata
Grano, harina, masa…(para) hornear…pan, galleta
Mastil, cubierta, ancla…linea, neto…lancha, barco, muelle, darsena
Balsa, almadia…protector, lanza…musica, espejo…aprobado, falla
Conjelar, hervir…derramar…dejar…arriesgar todo
Garnar, perder…impar, par, cero…malo, bueno, valiente
Rajadura, rajando, muesca, mella…tejer…tijeras grandes
Construir, arreglar…dejar encima de, sobre…vuelta, rozar, engrasado
Remover, volver…acostarse…senalar…perdazo, parte
error…un tirador, una mancha, un monton, una pila…llave y cerradura
Putrefaccion, podrido…apestoso, maloliente…mosca, moscas, enjambre
Ajustar, reformar…(para) medir…servir, ayudar, assistir
Jack, parche de llanta…carro, auto, bicicleta, autobus, camion
Arco, abanico…pipa, manga, tranca…arrollarse…cordon, pita
Gastalo…ello erosina, se oxida, se malogra
Craneo y huesos…joyas, oro, plata…plomo, braso
Hace, hecho…sacudir…tira, franja, banda…curva, arco
Rubi, perla, jade…dibujo, elogio…nombre, jefe…pandilla
Muneca, palma…dedo gordo, coyuntura…cerebro y musculo
Carne, cebolla…papas, jugo de carne…jalea, mermelada
Paseo largo, jomada, viaje…banquete, festin, bebida, descanso
Saco, chaqueta…trineo esqui…frasada, tapiz…alfombra de felta
Cocina, hogar, homo, un poco de pastel…escarcha, rocio
Falso, debil, destenido…fuerte, duro…paciente
(para) insultar, (para) rajar, batir…hombro lastimado, pecho
Pelar, descortezar…mezclar, tamizar…moler…asar, freir, parrillar
Sandwich, pepinos, mostaza…crema y cerezas
Fuerza…pintar…golpear…al fondo…molestar
Galletas crujientes…cuidadao con los duendes
Ligero, pesado…savio gomoso y pegajoso..mancha
Terreno aspero…vid…frijoles…caracol, baba
Piso, gradas…espacios, ranuras…tapones redondos…arrancar
Punta, extremo…hoja afiluda de dos lados..varios ganchos
Posicion…casa, edificio, covertizo, galpon…ciudad, pueblo
Planta rara…extrano, exotico…animal docil, animal domestico
Te gusta? Lo quieres? Dejalo ir?…Levantelo
Charca, charca…estanque…tubo, bambu…cima, cresta
The Wednesday CDs -- Spanish text
Rojo, roja, verde, azul…ponerse de pie, prepara…dispara cohete
Manzana, jardin, cielo..rayo, rayo, axio…laser
Negro, negra, blanco, blanca, amarillo, amarilla…pega, goma…
usa…60, 70, 80
Brea, pluma, pelusa…bananos…su canasta y saco
Jabon, agua, toalla…derecha, izquierda…el centro, en medio
Rozado y usado…ellos finalmente limpiaron todos
Comadreja…la morsa se traga las ostras
Siempre lavamos los platos despues de la cena…90 regazos
Claro, brillante…la luna llena es dueno del sol
Un riesgo complejo…limpio, fino…excelent, el mejor grado
Fuente, pico…barro espeso…fuego, ceniza
Pega, patea…punetazo, pega…tira, tira…clamar
Incredible…Mira este pequena cosa…tela metalica
Tapa, bloqueada…secreto, contrario, opuesta…agarra, descubre
Oscuro…desordenado, sucio…grasa…aturdido…medusa, aquamala
Pirata, ladron, ladron…gaucho, vaquero..sheriff, juez, policia
Esquina, gotera…aplasta, bate, apachurra…estropear, golpear
El mas despacio, el mas pequeno…el mejor…crudo, cruda, freso,
fresca, rancio
Chocar y quema…aplasta, estrepito…corta, corta rodajas, tajar
Marea alta, marea baba…una dozena de cangrejos
Raiz, rama, palo…jojas, muzgo…frio
Mama, papa…reina, rey, bromista…principe, princesa
Sapo feo..castillo, foso…camello, desierto…manada de venados
Amigo, amiga del alma, mucho coraje…Yo mismo soy libre y
seguro, segura
Antes de zarpando…agarrar, trepar, escurria…calvez, cabeza, calva
Cuerpo…brazo, mano…pierna, pie…planta, arco, talon
Mirada…pausa y salta…sin miedo..astucia
Atrevido…no diga nada…habla de esperanza…punteria seguro
Sangre, sudor y lagrimas…campamento, base principal..una isla
Manantial fresco, area calient…mucho polvo…barranco, quebrada
Nido, caverna…cueva..humedo..moho…grillo
Sopa y galletas…naranjas y pasas…tortugas
Pollo, huevo…gallo, gallina…gordo, gorda, delgado, delgada…
confuso, confusa
Espada, flecha, porra, garrote…fusil, balas…blanco
Apurar…vapor, silbido…tren corto y inestable
Area, tierrra…cortar, dar golpecitos…una vuelta, nudo..decidir
Graciosa…ala, cola…aeroplano, avion…piloto, capitan, ace
Elegante, simple, crudo, cruda…Mio?, De ellos?…Todo de nostotros.
The SPANISH speakers for our CDs are:
Linda Arlene Martinez (grad student at San Francisco State)
Gonazco Pablo Villamil (grad student at San Francisco State)
[translated by Roxanne El-Hage]
Baby Safari.US -- Akilo.Com -- The Snow Water Corporation
2 Hayfields Road, Portola Valley, Ca 94028 -- (800) 872-5244
[Contents subject to change without notice.] Copyright 1980--2008 -- Home