The Tuesday & Wednesday CDs -- ITALIAN
Our Baby Safari language CDs were created just for infants (birth to age two) to help them develop native pronunciation skills.
Also -- since each CD contains Chinese and Thai, they help an infant retain pure pitch (musical) ability. An MP3 CD contains 38 language-strings. Each language-string contains 25 segments (in 25 different languages).
-- The Tuesday CD --
the 38 Italian segments (38 lines) are:
stomaco magro.. cuore rubato..schiena dolaorante
fronte…palco, corno…caviglia…zoccolo, zampa
grano, farina, pasta…cuocere al forno…pane, biscotti
albero, ponte, ancora…linea, rete…barca, nave, banchina
zattera…scudo, asta…musica, specchio…passo, fallo
congelamento, bollitura…rovesciamento…lasciar cadere…rischiare tutto
vittoria, perda…dispari, pari, zero…cattivo -a, bravo -a, coraggioso -a
scheggia, schegiando, incavo…tessa…grandi forbici
costruisca, aggiusti…metta sopra, su…giro, fregata, lubrificato -a
rivoltare…sdraiarsi…additare…pezzo, parte
errore…una maniglia, una macchia, un mucchio… chiave e serrature
marciume, marcio -a…puzzo, puzzolente…mosca, mosche, sciame
adatti, rifoggi…misurare…seva, aiuti, assista
cricco, pezza…macchina, auto, bici, bicicletta, autobus, camion
acro, ventilatore…condotto, tubo, sbarra…arricciare…corda, spago
lo logori…si erode, si arruginisce, si guasta
cranio e ossa…gioielli, oro, argento…piombo, ottone
fare, fatto…sussultare…una striscia, benda…curva, arco
rubino, peria, giada…quadro, lode…nome, cap…banda
polso, palma…pollice, giuntura…cervelli e muscolo
carne, cipolle…patate, salsa…gelatina, marmellata
lunga corsa, viaggio…festa, bevanda, riposo
cappotto, giacca…slitta, sci…coperta, stuoia…tappetino peloso
stufa, camino, forno, un po di torta…gelo, rugiada
falso — falsa, debloe, scolorito -a…forte, duro -a…paziente
insultare, schiacciare, battito…spalla dolorante, petto
sbuci, rimuova…mescoli…triti…arrostisca, frigga, cuocia al ferri
panino imbottito, sottaceti, senape…pann e ciliege
corrente, vernice…batta…fino in fondo…infastidisca
biscotti croccanti e lenti da masticare…attento -a ai folletti
leggro -a, pesante…succo appliccicaticcio…liscio -a
terreno scabroso…vite…fagioli…lumaca, melma
scalino, scale…aperture, fessure…tappi rotondi…strappi
punta, cima…lama a doppio taglio…diversi ganci
posizione…casa, edificio, capanna…citta…paese
albero raro…strano -a, esotico -a…animale addomesticato,
animale prediletto
le piace? lo vuole? lo porti con se
laghetto, piscina…cisterna…tubo, bambu…cima, cresta
The Wednesday CDs -- Italian text
rosso, verde, blu….si alzi, prepari…invii un razzo
mela giardini, cielo…raggio, asse…laser
nero -a, bianco -a, giallo -a, pasta, colla…stupido -a
…sessanta, settanta, ottanta
catrame, piume, peluria…banane…il suo cesto ed il suo sacco
sapone, acqua, asciugamano…destra, sinistra…mezzo, centro
strofinato e usato - strofinata e usata…finalmente si puliscono
una donnola…il tricheco si mangia le ostriche
noi laviamo sempre i piatti dop cena…novanta giri
luminoso -a, resplendente…la luna piena possiede il sole
azzardo difficile…pulito -a, buona…scelta, di prima qualita
fontana, beccuccio..fango spesso..fuoco, ceneri
colpo, calcio, pugno, proiettile, tiro, lancio…calamaro
incredibile…veda questo piccolino…rete metallica
copertura, bloccato -a…segreto, opposto…acchiappi, scopra
scuro -a…disordinato -a, sporco -a…rifiuti oleosi
sbalordito -a, medusa
prirata, rapinatore, labro…vaccaro…sceriffo, giudice, poliziotto
un bordo, una cunetta…miscuglio, frusta, frantumazione…rovini, colpo
il piu lento — la piu lenta, il piu piccolo — la piu piccola,
il migliore — la migliore…crudo -a, fresco -a, stantio -a
faccia pezzi e bruci…fracassi, batta…tagli, affetti, spacchi
alta marea, bassa marea…granchi, dodici molluschi vivi
radice, ramo, stecco…foglie, muschio…freddo
mamma, babbo…regina, re, burlone…principe, principessa
brutto rospo…castello, fossato…cammello, deserto..branco di cervi
amcio solido, molto coraggioso… per me sono librero e al sicuro
prima di navigare…afferri, vada, si affretti…calvo, a capo scoperto
corpo…braccio, mano…gamba, piede…piante, arco del piede
calcagno
scruti…si soffermi e si pavoneggi…senza paura…furbo -a
sia coraggioso -a…non lo dica…infonda speranza
…bersaglio sicuro
sangue, sudore e lacrime…accampamento di base…un'isola
sorgente fresca, sabbia calda…tanta polvere…gola, burrone
nido, covo…caverna…umido -a, bagnato -a…muffa…grillo
minestra e cracker…arancia e uva passa…tartarughe
pollo, uovo…gallo, gallina…grasso -a, magro -a…confuso -a
spada, freccia, bastone…arma da fuoco, proiettili, bersaglio
affrettarsi…vapore, fischio…treno corto e traballante
campo, terra…in ordine, picchiettare…cappio, nodo…decidere
grazioso -a…ala, code…aereo…pilota, capitano, asso
elaborao -a, semplice, greggio -a…mio -mia, loro?…tutto nostro
The ITALIAN speakers for our CDs are:
Olga Vasile (grad student, Romance Languages, Stanford University)
Cary Howie (grad student, Romance Languages, Stanford University)
[translated by Rania T. Bech]
Baby Safari.US -- Akilo.Com -- The Snow Water Corporation
2 Hayfields Road, Portola Valley, Ca 94028 -- (800) 872-5244
[Contents subject to change without notice.] Copyright 1980--2008 -- Home